When you step inside Yayoi Kusama’s ethereal and surreal immersive installations at Tate Modern in London, you are transported to a different world – a place in the mind of this contemporary artist in all its glittering finery. This is a rare chance to see this popular artist’s Infinity